Registro en la SEC para empresas españolas y latinoamericanas: cuando su crecimiento en EE. UU. desencadena requisitos federales

Las empresas españolas y latinoamericanas que se expanden a los mercados estadounidenses se enfrentan a un punto de inflexión estratégico cuando su crecimiento desencadena los requisitos de registro en la SEC. Lo que comienza como una formación de capital, una actividad de adquisición o una entrada en el mercado estadounidense suele superar los umbrales de los valores federales antes de que los equipos ejecutivos se den cuenta de las implicaciones. Estos factores desencadenantes, una vez superados, alteran de manera fundamental las obligaciones de gobierno, los requisitos de divulgación y la flexibilidad operativa.

Saltiel Law Group asesora a compañías internacionales sobre las dimensiones estratégicas y regulatorias del registro en la SEC, ayudando a los ejecutivos y juntas de Madrid a la Ciudad de México a alinear la estrategia de capital con las obligaciones de divulgación. Nuestro Abogados de valores en Miami aportan una amplia experiencia en las transacciones transfronterizas y los desafíos únicos a los que se enfrentan las entidades internacionales que ingresan a los mercados de capitales de EE. UU.

Desde empresas extranjeras privadas hasta empresas registradas en la SEC, este viaje exige una planificación cuidadosa y una ejecución precisa en cada paso.

Cuando las empresas extranjeras se enfrentan a los requisitos de registro de la SEC

Estos desencadenantes de registro no son umbrales administrativos. Representan puntos de inflexión en materia de gobernanza y divulgación que alteran radicalmente la forma en que una empresa opera, obtiene capital y gestiona las expectativas de los inversores. Pasar por alto estos factores desencadenantes o juzgar mal su momento suele provocar retrasos en la financiación, la adopción de medidas correctivas forzosas, la exposición a la aplicación de la ley y una reducción de la flexibilidad estratégica.

El Comisión de Bolsa y Valores los requisitos de registro se aplican cuando las empresas extranjeras cruzan umbrales específicos relacionados con los activos, el recuento de accionistas o la negociación de valores. En el caso de las empresas internacionales, estos factores desencadenantes suelen activarse durante las ampliaciones de capital, las adquisiciones o la expansión operativa, con frecuencia antes de que los equipos ejecutivos reconozcan que se ha activado la obligación de registro.

Las obligaciones de registro surgen cuando las empresas cruzan umbrales específicos que indican una presencia importante en el mercado estadounidense:

• Alcanzó los 10 millones de dólares en activos en EE. UU.
• Llegue a un total de 2000 accionistas en todo el mundo o a 500 inversores estadounidenses no acreditados
• Cotiza valores en cualquier bolsa de EE. UU.
• Realizar ofertas públicas a personas estadounidenses
• Operar servicios de asesoría de inversiones para clientes estadounidenses que superen ciertos umbrales

Estos umbrales sorprenden a muchas empresas internacionales. Una empresa de tecnología de Bogotá que recaude capital en Miami podría, sin saberlo, cruzar los límites de los inversores. Los promotores inmobiliarios mexicanos que vendan participaciones en sociedades a residentes estadounidenses podrían iniciar el registro sin darse cuenta de que cada venta cuenta como una oferta de valores. Los gestores de fondos españoles que asesoran a clientes estadounidenses se enfrentan a requisitos de la Ley de Asesores de Inversiones que van más allá de las normas básicas de la SEC.

La ventaja del emisor privado extranjero

La condición de emisor privado extranjero representa una ventaja empresarial estratégica, no solo una clasificación regulatoria. El estatus de FPI reduce los costos de cumplimiento, preserva la flexibilidad de la gobernanza e indica que los inversores institucionales están preparados, beneficios que afectan directamente a la eficiencia operativa y a la capacidad de formación de capital.

Las empresas que mantienen el estatus de FPI aseguran las ventajas materiales, operativas y de costos:

• Informes anuales sobre Formulario 20-F en lugar de requisitos trimestrales
• Exención de las normas de solicitud de poderes
• Libertad para seguir las normas de gobierno corporativo del país de origen
• Revelaciones reducidas sobre la compensación de los ejecutivos
• Plazos de preparación de estados financieros más flexibles

La calificación requiere cumplir con pruebas específicas. Su empresa debe demostrar que menos del 50% de sus valores con derecho a voto están en manos de residentes estadounidenses y cumplir un criterio adicional: o la mayoría de sus ejecutivos y directores viven fuera de los EE. UU., la mayoría de sus activos se encuentran en el extranjero o las operaciones se realizan principalmente desde oficinas en el extranjero.

Las decisiones de estructuración estratégica son importantes aquí. Mantener la sede corporativa y el liderazgo de la alta dirección en la Ciudad de México, Madrid o Bogotá ayuda a preservar el estatus del FPI y, al mismo tiempo, a acceder de manera efectiva a los mercados de capitales estadounidenses.

Las decisiones iniciales de estructuración determinan directamente la elegibilidad y la conservación del FPI. Una vez que una empresa pierde el estatus de FPI, recuperarlo requiere una importante reestructuración operativa. Los ejecutivos y las juntas directivas que planifiquen la expansión en EE. UU. deben evaluar la composición accionarial, la ubicación de la dirección y la distribución de los activos en la fase de constitución, no después de que surjan las obligaciones de registro.

Cómo crear su declaración de registro: información importante para los declarantes internacionales

El proceso de registro impone cargas de tiempo, recursos y costos que con frecuencia superan las proyecciones iniciales. Los plazos reducidos ponen a prueba a los equipos internos, a los asesores externos y a los auditores, ya que a menudo retrasan la entrada en el mercado, las rondas de financiación o las transacciones estratégicas. Las empresas que aplazan la planificación suelen enfrentarse a un aumento de los costes y a una reducción del apalancamiento negociador cuando el registro se hace inevitable.

Las declaraciones de registro de la SEC requieren traducir las operaciones internacionales complejas a formatos de divulgación que satisfagan tanto los requisitos reglamentarios como las expectativas de los inversores. En el caso de las empresas extranjeras, esta traducción suele revelar limitaciones de capacidad interna, problemas de conciliación contable y lagunas en la documentación de gobernanza que retrasan los plazos y aumentan los costos.

Requisitos de los estados financieros

La SEC establece estándares estrictos para las divulgaciones financieras. Las empresas internacionales deben proporcionar:

• Tres años de estados financieros auditados
• Datos financieros conformes con los PCGA estadounidenses o las NIIF con conciliación
• Los informes por segmentos coinciden con las reglas de presentación de la SEC
• Declaraciones pro forma para adquisiciones o reestructuraciones recientes
• Métricas financieras seleccionadas que cubren períodos de cinco años

Las empresas españolas y latinoamericanas suelen tener dificultades aquí porque la contabilidad del país de origen difiere sustancialmente de las normas estadounidenses. Las empresas españolas que presentan informes con arreglo a los PCGA locales se enfrentan a dificultades para conciliar las normas contables españolas con las NIIF o los PCGA estadounidenses. Las empresas brasileñas se enfrentan a una complejidad de conversión de divisas que va más allá de la simple aplicación del tipo de cambio, especialmente en el caso de las transacciones interempresariales entre filiales brasileñas y estadounidenses.

Documentación de gobierno corporativo

Su registro debe detallar la estructura de gestión y la composición de la junta. Los documentos clave incluyen:

• Organigramas que muestran las relaciones entre entidades
• Antecedentes de directores y funcionarios con una trayectoria de cinco años
• Acuerdos de compensación para la alta dirección
• Contratos materiales con personas relacionadas
• Artículos de constitución y estatutos traducidos al inglés

Las empresas colombianas y peruanas con estructuras empresariales familiares se enfrentan a desafíos particulares de divulgación. La SEC exige la presentación de informes detallados sobre las transacciones entre partes vinculadas, lo que puede entrar en conflicto con las prácticas de privacidad empresarial tradicionales de América Latina. Cuando las familias fundadoras mantienen amplias participaciones cruzadas a través de vehículos de inversión personal, documentar estas relaciones de manera exhaustiva puede llevar meses.

Desarrollo de factores de riesgo

Los registrantes extranjeros deben articular los riesgos específicos de las operaciones internacionales. Más allá de los riesgos comerciales estándar, aborde:

• Exposición a la fluctuación cambiaria entre el dólar y la moneda local
• Inestabilidad política o cambios regulatorios en los países de origen
• Implicaciones de los tratados fiscales para los inversores estadounidenses
• Dificultades para hacer cumplir las sentencias estadounidenses en el extranjero
• Activos limitados dentro de la jurisdicción estadounidense para su recuperación

La redacción de los factores de riesgo requiere especificidad en lugar de declaraciones genéricas. Las empresas españolas deben abordar la dinámica regulatoria de la UE, incluidos los costos de cumplimiento del GDPR, los impactos del Brexit en la cadena de suministro y los cambios en la legislación laboral española que los inversores estadounidenses tal vez no comprendan del todo. Las empresas mexicanas necesitan hablar con franqueza sobre los desafíos logísticos que afectan a la confiabilidad operativa, incluso en áreas alejadas de las zonas de impacto directo, porque los inversores estadounidenses pondrán precio a estos riesgos de todos modos.

Las afirmaciones genéricas como «las fluctuaciones cambiarias pueden afectar a los resultados» no aportan ningún valor. Un enfoque mejor: «Una depreciación del peso colombiano frente al dólar del 8%, en consonancia con la volatilidad reciente, reduciría nuestros ingresos denominados en dólares en aproximadamente 12 millones de dólares, al tiempo que aumentaría los costos denominados en pesos en 8 millones de dólares, lo que tendría un impacto neto de 20 millones de dólares en las ganancias declaradas».

Obligaciones continuas después del registro en la SEC

Las empresas extranjeras registradas satisfactoriamente se enfrentan a requisitos continuos que exigen recursos y atención sustanciales. Estas obligaciones van mucho más allá de las presentaciones iniciales.

Los informes anuales del formulario 20-F deben llegar a la SEC dentro de los cuatro meses posteriores al final del año fiscal. A diferencia de las empresas nacionales que presentan informes trimestrales, las IFP concentran la presentación de informes en documentos anuales completos. Sin embargo, la información que publiques en tu país de origen, la distribuyas a los tenedores de valores o la archives en una bolsa extranjera sigue siendo obligatorio presentar el formulario 6-K.

Los cambios materiales generan obligaciones de divulgación inmediata. No puedes retrasar la notificación de eventos importantes hasta el próximo ciclo anual. Las adquisiciones, los cambios en la administración o las reestructuraciones financieras requieren la presentación inmediata del formulario 6-K.

Planificación de recursos y costos

Los requisitos de recursos aumentan considerablemente una vez que se completa el registro. La planificación presupuestaria debe tener en cuenta:

• Costos anuales de cumplimiento, incluidas las tasas de auditoría estadounidenses
• Asesor legal para presentaciones periódicas y respuestas a comentarios de la SEC
• Servicios de traducción para todas las comunicaciones públicas
• Tiempo del personal interno para la coordinación continua de los informes

El formulario 6-K crea desafíos particulares para las empresas que mantienen una comunicación activa en los mercados nacionales. Si publica actualizaciones operativas mensuales para los tenedores de bonos en las bolsas españolas, mexicanas o brasileñas, cada actualización genera una presentación independiente ante la SEC. Esto añade un volumen de presentación anual sustancial, más allá del requisito básico del formulario 20-F.

#cta_start

Revise su estructura de cartera internacional para verificar el cumplimiento de la SEC

Las empresas mexicanas, españolas y colombianas con entidades transfronterizas complejas necesitan una estructuración especializada. Racionalizaremos sus participaciones para obtener informes limpios ante la SEC.

Estructure sus participaciones

#cta_end

Alternativas estratégicas al registro completo en la SEC

La planificación inteligente ayuda a las empresas internacionales a acceder al capital estadounidense sin tener que cumplir todos los requisitos de registro. Estas estrategias permiten a las empresas españolas y latinoamericanas poner a prueba el mercado estadounidense y, al mismo tiempo, mantener la flexibilidad.

Entre las principales alternativas se incluyen las siguientes:

• Regla 144A: Este puerto seguro permite la reventa de valores restringidos a compradores institucionales calificados (QIB) sin necesidad de registro. Muchas empresas latinoamericanas utilizan las ofertas del 144A para acceder al capital institucional estadounidense y, al mismo tiempo, evitar las complicaciones relacionadas con los inversores minoristas. Las empresas mexicanas prefieren especialmente esta estructura para acceder al capital de los fondos de pensiones y las compañías de seguros estadounidenses sin tener que soportar la carga total de registrarse en la SEC.
• Regulación S: Los valores ofrecidos y vendidos exclusivamente fuera de los Estados Unidos superan los requisitos de registro de la SEC. Sin embargo, debe implementar procedimientos sólidos para evitar que los inversores estadounidenses vuelvan a parar a parar a los inversores estadounidenses. Combinar la Regulación S con las ofertas estadounidenses requiere una estructuración cuidadosa para evitar problemas de integración. Las empresas españolas suelen combinar la Regulación S con la Regla 144A en ofertas de doble vía, lo que maximiza el acceso al capital en los mercados europeos y estadounidenses de forma simultánea sin tener que registrarse por completo.
• Regulación D: Las colocaciones privadas en virtud de la Regulación D siguen siendo populares para aumentos de capital más pequeños. Las empresas extranjeras pueden vender cantidades limitadas a inversores acreditados sin un registro completo. Estas ofertas aún requieren la presentación del formulario D y el cumplimiento de las leyes estatales de cielo azul. Las empresas colombianas en fase de capital riesgo suelen utilizar la Regulación D para el capital de riesgo inicial y el capital de inversión inicial de los Estados Unidos, aunque la verificación de los inversores resulta difícil cuando se trata de inversores estadounidenses que no están familiarizados con las estructuras corporativas de América Latina.
• Exenciones de asesoramiento: Para las firmas de asesoría de inversiones, existen exenciones por debajo de ciertos umbrales de activos. Los asesores extranjeros que gestionan menos de 150 millones de dólares para clientes estadounidenses pueden evitar el registro, según el tipo de inversor y la estructura de los fondos. Los fondos de cobertura y family offices brasileños que se están incorporando a la gestión de clientes estadounidenses deben controlar cuidadosamente estos umbrales durante su fase de entrada en el mercado.

Cronometrar el camino hacia el registro

El viaje de una empresa extranjera privada a un registrante en la SEC suele durar de 6 a 12 meses. La preparación temprana mejora drásticamente los resultados y reduce los costos de los servicios profesionales.

Las empresas internacionales subestiman constantemente los plazos de preparación. Es posible que las empresas españolas asuman que sus datos financieros auditados se transfieren fácilmente, pero el trabajo de conciliación lleva mucho tiempo. Las empresas mexicanas con estructuras de cartera complejas en las que participan entidades de las Islas Caimán, sociedades de Delaware y sociedades operativas necesitan meses para racionalizar su estructura de cara a la presentación de informes a la SEC.

Consideraciones críticas sobre el cronograma:

• Más de 2 años antes de la inscripción: Comience la preparación de los estados financieros y la selección del auditor. Esto significa seleccionar una firma de auditoría internacional con experiencia en la SEC, no solo su auditor nacional. Las empresas españolas y latinoamericanas a menudo necesitan contratar a firmas independientes calificadas para los Estados Unidos para que trabajen en la SEC porque los auditores de sus países de origen no pueden aprobar las finanzas según los PCGA estadounidenses.
• 12-18 meses antes de la inscripción: Iniciar la reestructuración legal y la consolidación de entidades. Las empresas mexicanas con estructuras de cartera distribuidas en múltiples jurisdicciones necesitan este tiempo para consolidarse y convertirse en estructuras declarables que cumplan con los requisitos de presentación de información ante la SEC.
• De 6 a 9 meses antes de la inscripción: Limpia las tablas de capitalización y la documentación de gobierno. Las empresas colombianas y peruanas suelen descubrir acuerdos de designación y acuerdos informales de accionistas que requieren la documentación adecuada. La conversión de estos acuerdos informales en registros que cumplan con las normas de la SEC lleva más tiempo del esperado cuando los accionistas operan en múltiples zonas horarias y jurisdicciones.
• 3-6 meses antes de la inscripción: Inicie el proceso de registro formal con un asesor de valores. En este punto, sus estados financieros, estructura corporativa y documentación de gobierno deberían estar sustancialmente completos. Las empresas que inician el proceso formal antes de esta fecha suelen enfrentarse a múltiples rondas de comentarios de la SEC y a períodos de revisión prolongados.

La preparación financiera exige el mayor tiempo de entrega. Las empresas latinoamericanas suelen descubrir que sus sistemas no pueden producir los datos requeridos por la SEC sin actualizaciones. Las empresas españolas con estructuras de cartera complejas suelen necesitar meses para consolidar sus operaciones adecuadamente. La flexibilidad de los plazos permite a las empresas capitalizar las ventanas de mercado favorables en lugar de apresurarse a registrarse en condiciones desfavorables.

Nota: La planificación de capital es importante aquí. Si necesita cerrar las rondas de financiación privada antes de imponer la obligación de informar públicamente, empezar a prepararse para la SEC con dos años de antelación mantiene la flexibilidad en cuanto al momento óptimo de recaudación de capital.

Del crecimiento internacional al éxito en el mercado estadounidense

El registro en la SEC transforma a las empresas españolas y latinoamericanas de actores regionales en participantes en los mercados de capitales más profundos del mundo. El éxito requiere algo más que cumplir con los requisitos mínimos: exige un pensamiento estratégico sobre la estructura corporativa, la evolución del mercado y las obligaciones a largo plazo.

Las empresas que gestionan con éxito el registro en la SEC no lo tratan como un cumplimiento legal aislado. Integran la planificación del registro con la estrategia de capital, el desarrollo de la gobernanza y las relaciones con los inversores desde las primeras etapas, mucho antes de que los umbrales reglamentarios obliguen a tomar medidas inmediatas. Esta secuencia y este criterio diferencian a las empresas que controlan su política reguladora de las que se ven limitadas por ella.

En Grupo de abogados Saltiel, nuestro equipo de valores puede guiar sus negocios internacionales a través del registro en la SEC y, al mismo tiempo, maximizar las oportunidades en la dinámica economía de la Florida. Programe una sesión de estrategia de expansión de 45 minutos para evaluar su cronograma de registro y estructurar su entrada en el mercado estadounidense para lograr un éxito sostenible.